save
$5,07
Une Bible et tant de Versions!
$11,67$16,74
Il existe plusieurs dizaines de versions de la Bible en français. Par quoi diffèrent elles? Certaines sont-elles plus “fidèles” que d’autres? Comment choisir, entre les versions existantes, celle qui offre le plus de garanties de transmettre le message originel de Dieu? Doit-on se limiter à une seule version ou tirer parti de la diversité qui existe dans notre langue?
Telles sont quelques questions que l’auteur aborde dans ce livre. Engagé depuis une cinquantaine d’années dans la traduction biblique (Parole vivante~, Louanges, Sagesse et poésie, Prophètes pour notre temps, Bible du Semeur), il à été obligé de se confronter journellement aux problèmes qu’elle pose et aux principes qui la régissent.
Quelques titres de chapitres:
- Les anciennes versions de la Bible
- Les versions “historiques”
- Les versions contemporaines
- Pourquoi tant de versions?
- Traduction – Interprétation – Paraphrase
- Les différentes méthodes de traduction biblique
- Caractéristiques de la traduction à équivalence fonctionnelle
- Comment choisir une version?
Un livre pour tous ceux qui aiment la Bible
SOMMAIRE
Introduction
Table des matières
1 ÈRE SECTION: LES DIFFÉRENTES VERSIONS DE LA BIBLE
CHAPITRE 1 – Les anciennes versions de la Bible
CHAPITRE 2 – Les versions «historiques»
CHAPITRE 3 – Les versions contemporaines
2e SECTION: LES DIFFÉRENTES MÉTHODES DE TRADUCTION
CHAPITRE 4 – Pourquoi tant de versions?
CHAPITRE 5 – Traduction – interprétation – paraphrase
CHAPITRE 6 – Les différentes méthodes de traduction de la Bible
CHAPITRE 7 – Les principes modernes de la traduction biblique
CHAPITRE 8 – Quelques caractéristiques de la traduction à équivalence fonctionnelle.
3e SECTION: LE CHOIX D’UNE VERSION
CHAPITRE 9 – Comment choisir une version ?
Bibliographie
Index des noms
Index des Bibles
| Weight | 0,349 kg |
|---|---|
| Dimensions | 20,9 × 14,9 × 1,5 cm |
| Emmanuel Menie |
Customer Reviews
There are no reviews yet.
General Inquiries
There are no inquiries yet.
Related products
-
Multimillionnaire
$25,33Découvrez le livre qui a révolutionné des milliers de vies et qui continue de changer le destin des individus à travers le monde : “Multimillionnaire”. Plongez dans cet ouvrage inspirant qui puise sa sagesse dans les enseignements bibliques et vous guide pas à pas vers la voie de la réussite financière.
Depuis sa naissance dans les années 2000, ce livre est né avec une force inébranlable. Il a rapidement conquis plus d’une vingtaine de pays, inspirant des centaines de milliers de personnes à croire en leur potentiel pour atteindre la richesse. Au fil des années, il a gagné en maturité et en expérience, se réinventant pour prendre une nouvelle forme, celle de “Multimillionnaire”.
Cette édition révisée et enrichie est plus puissante que jamais. Elle offre une vision claire et des outils essentiels pour libérer votre créativité, stimuler votre imagination et concrétiser vos millions. Dans le monde des vrais multimillionnaires, la richesse se matérialise d’abord dans l’esprit, à travers des idées innovantes, des visions audacieuses et des concepts uniques. Puis, ils transforment ces pensées en réalité grâce à leur travail acharné.
Ce livre vous enseigne les choix à faire, les compétences à développer et les habitudes à adopter pour prospérer durablement. Vous découvrirez les clés de la réussite, telles que la passion, la grâce divine, l’illumination et les techniques pratiques pour transformer vos rêves en actions concrètes. Ne laissez plus vos visions et votre créativité être étouffées, car le véritable problème des enfants de Dieu n’est pas leur manque de richesses matérielles, mais leur pauvreté en termes de visions, de créativité et d’imagination.
Rejoignez la communauté des lecteurs qui ont déjà bénéficié de ce best-seller mondial. Même si vous avez déjà lu les éditions précédentes, vous serez agréablement surpris par les ajouts et les enrichissements apportés à cette nouvelle version de “Multimillionnaire”. N’attendez plus, faites le choix de la prospérité pérenne et ouvrez les portes vers une vie financière épanouie et abondante.
Commandez dès maintenant votre exemplaire de “Multimillionnaire” et laissez-vous guider vers le chemin de la réussite et de la richesse véritable. Votre destin est entre vos mains, saisissez cette opportunité et transformez votre vie dès aujourd’hui !
-
Autour de la Bible en famille
$7,05Autour de la Bible en famille, ce sont près de 80 méditations pour lire et étudier la Bible avec les enfants, sur des sujets liés à leur quotidien, à des questions éthiques, à différents événements de la vie et à certains points fondamentaux de la doctrine chrétienne.
Le concept dynamique, tant au niveau du design coloré et richement illustré que du contenu, permettra aux parents ou aux enseignants de susciter l’intérêt des enfants pour les sujets abordés. Les idées d’activités en lien avec chaque thème, les pistes de discussion et les prières proposées, adaptables à souhait, feront de ce moment de lecture biblique un rendez-vous convivial et apprécié. Convient particulièrement aux enfants de 5-10 ans. Adapté pour une lecture autonome dès 7 ans.
-
Ceux Qui Oublient
$9,91Dans notre monde moderne agité, où les distractions et les tentations sont omniprésentes, il est facile de se laisser emporter et d’oublier les fondements de notre foi. Les rebelles parmi nous se détournent souvent de ce qui a été fait pour eux, négligeant de reconnaître les bénédictions qui leur ont été accordées. Mais, il est dit : “Souviens-toi de tout le chemin que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait faire” (Deutéronome 8:2).
Prenons l’exemple de Judas, un homme qui a choisi d’oublier les merveilles accomplies par le Seigneur à travers Jésus. En refusant de se souvenir de ce qu’il avait vu et entendu, Judas s’est éloigné de la voie de la grâce et est devenu le symbole détestable que nous connaissons aujourd’hui. L’absence de mémoire spirituelle peut conduire à des conséquences tragiques, nous éloignant de notre plein potentiel divin.
C’est pourquoi nous vous présentons ce livre spécial, “Ceux Qui Oublient”. À travers ses pages inspirantes, vous découvrirez l’importance vitale de se souvenir des enseignements divins qui nous ont été donnés. Vous serez guidé sur un parcours de redécouverte de la mémoire spirituelle, une clé essentielle pour atteindre les plus hautes aspirations de votre âme.
Les personnes qui négligent de se souvenir échouent souvent dans leurs entreprises. Elles sont incapables de gravir les sommets les plus élevés de leur existence, laissant derrière elles un sentiment de vide et de regret. Mais grâce à ce livre, vous aurez la chance de recevoir un don précieux de Dieu. Il vous offrira des outils pratiques et des enseignements profonds pour nourrir votre mémoire spirituelle et éveiller votre connexion avec le divin.
N’attendez plus pour embarquer dans ce voyage enrichissant de redécouverte de soi. Laissez “Ceux Qui Oublient” vous guider sur le chemin de la mémoire spirituelle, où vous trouverez la force, l’inspiration et la guidance nécessaires pour vous épanouir pleinement dans votre vie et votre relation avec Dieu.
Commandez dès maintenant votre exemplaire de “Ceux Qui Oublient” et ouvrez-vous à la puissance de la mémoire spirituelle qui transformera votre existence. Ne laissez pas les distractions vous éloigner de ce qui compte vraiment. Souvenez-vous, et atteignez des hauteurs inimaginables !
Dag heward-mills
-
Pluie de prière
$39,64Ce livre, Pluie de prière est une partie des armes éternelles de Dieu -l’armement de prière. Chaque sujet de prière est stratégique et chaque thème comporte une introduction expliquant le point central de la prière, afin que vous ne priiez pas de travers. Toutes les prières sont soutenues par des confessions adéquates tirées de l’Écriture, qui peuvent être mémorisée pour une victoire quotidienne. La guerre spirituelle est une réalité, et en utilisant ces explosifs, soyez rassurés qu’aucun pouvoir ne peut supporter les armes éternelles.
Mais avez-vous donné votre vie à Jésus-Christ? Ceci est le point de départ et je vous encourage à le faire même aujourd’hui. Aussi vous trouverez que ce manuel est très utile pour chaque situation où l’accusateur des frères(le diable) peut se lever contre vous. Pour finir, retenez que les armes éternelles n’ont jamais, et ne peuvent jamais échouer. Dieu vous défendra avec succès puisque vous vous reposez en Lui par la prière.
Avec pluie de prière votre vie de prière sera au point et vous deviendrez un général de la prière de combat. Efforcez-vous de posséder votre propre copie!
-
Ceux Qui Sont Des Fils Dangereux
$12,11Découvrez “Ceux Qui Sont Des Fils Dangereux” – Un trésor de sagesse biblique pour les ministres en quête de réponses sur la gestion des relations complexes entre les pères et les fils.
Ce livre précieux est un autre cadeau de la plume inspirée de Dag Heward-Mills, destiné à tous les ministres qui sont prêts à s’engager dans sa lecture. Plongez-vous dans ces pages et découvrez les secrets pour gérer avec succès les relations délicates entre les pères et les fils, afin de prévenir les malédictions et d’attirer les bénédictions divines dans votre vie.
Les pères sont des êtres spéciaux, chargés de l’éducation et de la protection de leurs fils et de leurs protégés. Sans eux, les générations futures ne pourraient pas poursuivre l’œuvre du ministère. Ils jouent un rôle crucial dans l’épanouissement ou la mort de l’appel divin dans votre vie.
Dans ce livre inspirant, vous apprendrez comment honorer et respecter les pères, évitant ainsi les malédictions qui peuvent découler du déshonneur, de la désobéissance et des relations conflictuelles avec eux. Les enseignements bibliques contenus dans ces pages vous guideront vers des relations saines et édifiantes avec les figures paternelles, vous permettant ainsi de recevoir les bénédictions qui en découlent.
Ne laissez pas le fardeau de la désobéissance et du mauvais traitement des pères entraver votre parcours spirituel. Ouvrez votre cœur et votre esprit à la sagesse divine présente dans ce livre, et laissez-la transformer votre façon de traiter avec les pères, renouvelant ainsi votre relation avec Dieu lui-même.
Saisissez cette opportunité unique de découvrir comment éviter les pièges du déshonneur et de la désobéissance, et d’embrasser une vie d’honneur et de respect envers les pères. “Ceux Qui Sont Des Fils Dangereux” vous invite à une aventure spirituelle qui vous conduira vers une relation restaurée avec les figures paternelles et vers une destinée remplie de bénédictions divines.
Commandez votre exemplaire dès aujourd’hui et découvrez comment la sagesse biblique peut transformer votre vie en vous donnant les clés pour gérer harmonieusement les relations entre les pères et les fils.
Dag heward-mills
-
Les boutons de succès
$22,02Débloquez votre succès avec “Les boutons de succès” !
Dieu vous a réservé de bonnes nouvelles ! Et la meilleure nouvelle de toutes, c’est que vous êtes destiné au succès. Dans son livre inspirant, “Les boutons de succès”, David O. Oyedepo révèle le plan directeur de Dieu pour votre succès dans tous les aspects de la vie. La volonté divine de Dieu est que vous prospériez et réussissiez pleinement. Il est profondément investi dans la réalisation de votre succès ultime.
Il est malheureux de constater que la plupart des chrétiens n’ont pas encore saisi cette vérité essentielle. Ils se voient comme des perdants, des êtres sans valeur, convaincus qu’ils comprendront leur véritable valeur seulement au ciel, un jour. Ils succombent aux mensonges oppressants du diable et du monde, qui leur disent qu’ils ne peuvent ni ne devraient réussir ici, que ce monde n’est pas leur demeure. Ils chantent : “Prenez le monde entier et donnez-moi Jésus.” Ils sont tellement obsédés par l’idée de rejoindre le ciel qu’ils en oublient les avantages qui leur sont accordés dans ce monde actuel.
Il est temps de prendre une décision radicale. Décidez-vous dès maintenant d’ouvrir votre cœur au Saint-Esprit, qui souhaite vous enseigner à travers les vérités révélées dans ce livre extraordinaire. Je suis là, en accord avec vous dans la foi, pour vous assurer que votre vie prendra un nouveau tournant après avoir lu “Les boutons de succès”. Approchez-vous de ces paroles avec révérence et sérieux. Laissez-les pénétrer votre être, et vous verrez leur effet puissant et efficace se manifester dans votre vie.
Ce livre est bien plus qu’une simple lecture. Il est une invitation à transformer votre mentalité et à activer les principes divins qui conduisent au succès. David O. Oyedepo, avec sagesse et expérience, vous guide à travers les étapes essentielles pour manifester le succès dans votre vie. Vous apprendrez à appréhender les vérités bibliques avec une nouvelle perspective et à les appliquer avec confiance.
Ne laissez pas les doutes, les peurs ou les fausses croyances vous priver de votre destinée de succès. Plongez-vous dans “Les boutons de succès” et laissez la parole de Dieu changer radicalement votre vie. Croyez fermement que vous êtes appelé à briller et à prospérer dans toutes les sphères de votre existence.
N’attendez plus ! Obtenez votre exemplaire de “Les boutons de succès” dès aujourd’hui et préparez-vous à vivre une vie d’accomplissement, de bénédiction et de triomphe. Le succès vous attend, il est temps de le saisir !
DAVID O. OYEDEPO – SHILOH
-
Le Serpent dans le Centrale Électrique
$9,91Découvrez “Le Serpent dans le Centrale Électrique”, un livre captivant qui révèle le secret de la victoire totale dans le combat de la vie. Inspiré par la sagesse biblique, cet ouvrage puissant nous rappelle que pour triompher de nos ennemis externes, nous devons d’abord surmonter les obstacles internes. Il met en lumière l’importance cruciale de la vie chrétienne et du combat spirituel, deux aspects indissociables qui nous mèneront à une victoire durable. L’auteur nous lance un appel vibrant à embrasser la sainteté et nous implore de réveiller la justice en nous.
Préparez-vous à être transformé ! En lisant ce livre, votre soif de sainteté, à la fois intérieure et extérieure, s’éveillera. Vous développerez un pouvoir puissant pour éradiquer tous les problèmes, qu’ils soient physiques ou spirituels, tels un insecticide redoutable. “Le Serpent dans le Centrale Électrique” vous offre l’opportunité d’expérimenter une victoire retentissante. Ne manquez pas cette occasion de changer votre vie.
-
Pack Mackarios: 60 livres de Bishop DAG Heward-Mills en Français
$297,30Livraison Gratuite
Découvrez le Pack “Le Machaneh”, Bibliothèque Makarios qui regroupe 60 livres du Pasteur Dag Heward-Mills.
Ce pack comprend:
- Transformez votre ministère pastorale
- L’art d’être Berger
- Ce que signifie devenir Berger
- L’art de suivre
- L’art d’entendre
- Les laïcs et le ministère
- L’art du leadership
- Un Bon général
- Comment prêcher le salut
- Ce qui signifie être prudent comme un serpent
- Comment neutraliser les malédictions
- La puissance du sang
- Les secrets de la victoire
- Beaucoup sont appelés
- Dites-leur 120 raisons pour lesquelles vous devez être gagneur d’âmes
- Anagkazo puissance contraignante
- Les autres…
- Loyauté et déloyauté
- Ceux qui vous accusent
- Ceux qui sont orgueilleux
- Ceux qui sont des fils dangereux
- Ceux qui sont ignorants
- Ceux qui oublient
- Ceux qui vous quittent
- Ceux qui font semblant
- L’un de vous est un démon
- Étapes menant à l’onction
- Les douces influences de l’onction
- Recevoir l’onction
- L’oint et son onction
- Implantation d’église
- Croissance de l’église…C’est possible
- La méga église
- Amplifiée votre ministère
- Comment bien remplir votre ministère
- Les 10 principales erreurs que commettent les Pasteurs
- L’arbre et votre ministère
- Perdre, souffrir, sacrifier et mourir
- C’est une chose formidable de servir l’éternel
- Éthique ministérielle
- Les démons et comment les affronter
- Connaissez-vous vos ennemis invisibles et vainquez les
- Car on donnera à celui qui a et celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a
- Pourquoi les chrétiens qui ne paient pas la dîme deviennent pauvres et comment les chrétiens qui paient la dîme peuvent devenir riches
- Comment naître de nouveau et éviter l’enfer
- Lis ta Bible, prie chaque jour…si tu veux grandir
- Comment vous pouvez devenir un chrétien fort
- Comment prier
- Comment vous pouvez avoir un temps de recueillement efficace avec Dieu tous les jours
- Nommez-le ! réclamez-le !! prenez-le !!!
- La rétrogradation, développer votre endurance
- Le pardon rendu facile
- Ma fille tu peux y arriver
- Danger spirituels
- Le mariage modèle
- La belle, la bête et le pasteur
- Règles pour le travail au sein de l’église, Marchez d’une manière digne
- Règles pour le ministère à plein temps
- Administration de l’église
- La prière exaucée 100%
Veuillez trouver aussi le Makarios 100 livres de tous les livres du Bishop Dag heward-mills : Bibliothèque Makarios : Pack de 100 livres
$352,36
Be the first to review “Une Bible et tant de Versions!”