-
La Bible Thompson
38.320 CFABible d’étude par excellence, elle contient un système de références “chaînées” qui permettent de découvrir toute une série de textes bibliques sur un même thème. De plus un supplément archéologique très complet et une concordance la complètent et vous apporteront bien des satisfactions dans vos recherches.. Couverture cartonnée rigide – Couleur: Brun
-
La Bible, en français courant, gros caractères
30.000 CFA“Découvrez la Parole Divine dans toute sa clarté avec ‘La Bible en français courant, gros caractères’. Plongez-vous dans les enseignements intemporels de la Bible dans une édition spécialement conçue pour une lecture aisée. Chaque livre est introduit pour vous guider dans votre voyage de foi, et accompagné d’un tableau chronologique pour vous aider à contextualiser les événements sacrés.
Ce trésor de sagesse comprend également un vocabulaire pour éclairer les termes parfois complexes, rendant la lecture biblique plus accessible que jamais. Trois plans détaillés en noir et blanc vous aident à explorer différents aspects spirituels, et quatre cartes en couleur enrichissent votre compréhension des lieux significatifs des récits bibliques.
Plongez dans la profondeur des Écritures sacrées tout en profitant de la lisibilité des gros caractères. Et ce n’est pas tout : pour les adeptes de la technologie, une version numérique de cette édition est également disponible, cliquez simplement pour accéder à la sagesse divine où que vous soyez.
Faites de cette édition de la Bible en français courant votre compagnon de foi, une source d’inspiration quotidienne, d’apprentissage continu et de connexion spirituelle. Laissez les paroles bibliques vous guider, vous éclairer et vous émerveiller dans cette édition soigneusement conçue pour vous offrir une expérience de lecture sacrée inégalée.”
-
La Bible, Pourquoi Un Tel Succès ?
5.750 CFALa Bible, beaucoup en parlent.
Et les chiffres sont sans appel : c’est le best-seller par excellence !Pierre Wheeler tente de percer les mystères de ce livre millénaire en répondant aux questions suivantes :
– D’où vient la Bible ?
– Est-elle fiable ?
– Qu’en dit l’archéologie ?
– Comment est-elle diffusée ?
– Quel est son message ?Découvrez l’essentiel de la Bible dans un ouvrage riche en explications ; tableaux, chronologies et cartes à l’appui.
Testez vos connaissances avec les questions en fin de chapitre !
Un petit guide idéal pour mieux connaître la Bible.Réédition de La Bible, ce livre extraordinaire.
-
La Bible, Ses Matériaux Nous Parlent
10.650 CFAPourquoi s’intéresser aux matériaux, cités dans la Bible, qui pourraient ne rien avoir à faire avec un enseignement spirituel ?
L’auteur, dans cet ouvrage, va nous montrer combien la parole de Dieu est parfaite, même dans la description – augmentée de 46 photos – de ces matériaux, qui ont chacun leur image.
Les pierres précieuses, se trouvant sur le pectoral, sont la belle image de Christ dans les 4 évangiles, et en même temps les titres de gloire, que devraient refléter les Fils d’Israël et nous-mêmes.
Une autre description des pierres précieuses dans la vision céleste de l’Apocalypse chap. 21, nous montre ce que nous pourrons sonder dans la maison du Père.
D’autres pierres prises séparément, nous enseigneront aussi les pensées de Dieu sur toutes choses.
L’auteur, malgré sa formation en électronique, a été dirigé, sans le savoir, à des recherches sur les matériaux, dans des laboratoires de grandes usines en Suisse allemande.
Il a pu ensuite se perfectionner, pendant 28 ans en temps qu’enseignant, dans un centre professionnel à Neuchâtel, toujours sollicité en ce qui concerne la matière.
Il est le père de quatre enfants, et se trouve maintenant à la retraite.
-
La Bible, version NEG, avec gros caractères
34.600 CFADécouvrez dès aujourd’hui “La Bible, version NEG, avec gros caractères” – une édition réfléchie et adaptée pour les lecteurs d’aujourd’hui, mettant en valeur la sagesse biblique tout en offrant une lecture plus aisée grâce à ses caractères agrandis.
La Société Biblique de Genève, consciente de la valeur inestimable de la version Segond, a entrepris de maintenir ce texte tout en l’enrichissant de retouches nécessaires pour s’harmoniser avec l’évolution de la langue dans la génération actuelle. Ainsi, elle réussit le mariage subtil entre un style fluide et la précision du vocabulaire caractéristique de Louis Segond.
La Nouvelle Edition de Genève a été chaleureusement accueillie et continue d’être appréciée par de nombreux lecteurs. Cette version, comportant seulement environ 2000 ajustements par rapport au texte Segond de 1910, présente notamment un changement majeur : le remplacement des subjonctifs imparfaits et plus-que-parfaits, moins usités de nos jours, par des subjonctifs présents et passés.
Mais pourquoi opérer de tels changements ? Il est essentiel de souligner que la doctrine chrétienne n’est pas remise en question ni transformée dans cette démarche. Il s’agit plutôt d’adapter notre langage à l’évolution du temps. Les mots qui étaient chargés de sens au début du siècle ont parfois évolué dans leur signification. Ainsi, l’objectif est de transmettre la même vérité biblique dans le langage contemporain, afin qu’elle soit pleinement comprise par les lecteurs d’aujourd’hui.
“L’édition NEG, avec gros caractères” vous offre l’opportunité de plonger dans la richesse de la Parole de Dieu, dans une présentation qui allie fidélité à l’original et accessibilité à tous. Rejoignez-nous dans cette exploration spirituelle, où la sagesse biblique résonnera dans votre cœur avec clarté et profondeur. Qu’attendez-vous pour vous immerger dans cette expérience de foi et de connaissance ? Obtenez dès maintenant votre exemplaire et laissez la lumière de la Bible illuminer votre chemin.
-
La Bible, Vrai Ou Faux ?
2.200 CFALa Bible appartient à notre culture.
Best-seller mondial, très peu sont ceux qui la lisent vraiment. Par méconnaissance et certainement à cause de nombreux préjugés.11 auteurs qualifiés répondent à 71 affirmations et démêlent le vrai du faux à propos de la Bible. Toutes les questions que vous vous posez.
Laissez-vous emporter par cette enquête et ne passez pas à côté des formidables richesses de ce livre essentiel. Sa lecture explique notre histoire, éclaire les racines de notre société et révèle le sens et la valeur de la vie.
Bonnes découvertes !
-
La Bible: Segond 21 (Français) Broché
7.200 CFAPlongez dans la sagesse intemporelle de la Bible avec la Segond 21, une édition soigneusement éditée qui combine fidélité à la formulation originale et accessibilité pour tous les lecteurs francophones. Depuis sa première publication en 2007, cette version a été le fruit d’un travail de douze ans sur les textes hébreu, araméen et grec, intégrant également les nouvelles informations à notre disposition.
La Segond 21 se distingue par sa volonté de proposer une formulation française authentique, tout en utilisant les mots d’aujourd’hui. Son objectif est de rendre la Bible plus accessible, en permettant à chacun de plonger dans les écrits sacrés sans rencontrer de barrières linguistiques. Avec cette édition, nous vous offrons une expérience de lecture fluide et compréhensible, tout en préservant la richesse et la profondeur des textes originaux.
Ce livre broché de la Segond 21 est un compagnon précieux pour ceux qui souhaitent explorer les écritures saintes. Chaque livre biblique est précédé d’une brève introduction qui situe le contexte et aide le lecteur à s’immerger dans l’histoire et la signification de chaque texte. De plus, près de 1300 notes jalonnent les pages pour apporter des éclaircissements supplémentaires, facilitant ainsi une compréhension “minimale” des passages les plus complexes.
Pour une exploration géographique des récits bibliques, cette édition comprend également quatre cartes géographiques qui aident à visualiser les lieux clés mentionnés dans les Écritures. De plus, des repères astucieusement placés dans les marges permettent de trouver rapidement les différents livres bibliques, facilitant ainsi la navigation dans cette œuvre monumentale.
La Bible: Segond 21 (Français) Broché est le compagnon idéal pour tous ceux qui désirent approfondir leur compréhension des textes sacrés. Quelle que soit votre parcours spirituel, cette édition vous invite à plonger dans la parole de Dieu avec confiance et clarté. Rejoignez des millions de lecteurs qui ont déjà été touchés et inspirés par les enseignements intemporels contenus dans la Bible.
Commandez dès aujourd’hui votre exemplaire de la Bible: Segond 21 (Français) Broché et découvrez «L’original, avec les mots d’aujourd’hui». Offrez-vous un voyage captivant à travers les siècles et laissez la sagesse biblique illuminer votre chemin.
-
La Bibles Louis Segond 1910 Marron
28.450 CFAGros Caractères, Onglets et Tranche Dorée
Découvrez le trésor spirituel ultime : la Bible Segond 1910 Marron, avec ses gros caractères envoûtants. Cette édition spéciale est bien plus qu’un simple livre ; elle est le fruit de 25 années de travail minutieux pour adapter et rajeunir le texte biblique, offrant une expérience de lecture exceptionnelle.
La Bible Segond 1910 Marron est une révision remarquable, conçue avec amour et dévotion. Elle se distingue par ses parallèles astucieusement situés entre les deux colonnes du texte biblique, permettant ainsi des renvois faciles vers d’autres passages ayant des points communs, tels que les prophéties accomplies. Plongez dans l’incroyable profondeur et la richesse de la Parole de Dieu, en découvrant les liens subtils qui unissent différents passages bibliques.
Cette édition est chérie par les milieux évangéliques et protestants, qui la considèrent comme la version française la plus répandue. Mais ce n’est pas tout ! La Bible Segond 1910 Marron a également été acceptée par les catholiques, ce qui en fait une ressource véritablement œcuménique. Elle transcende les barrières confessionnelles pour unifier les croyants dans une étude commune de la Parole de Dieu.
Imaginez-vous plongé(e) dans les pages de cette Bible magnifique, ses gros caractères captivants facilitant la lecture et la méditation. Chaque mot, chaque verset prend vie, vous invitant à une exploration plus profonde de la sagesse et de la guidance divines. Cette édition est le compagnon idéal pour vos moments de prière, vos études bibliques, vos rencontres en groupe et vos temps de recueillement personnel.
Ne manquez pas l’opportunité de posséder ce trésor littéraire et spirituel. La Bible Segond 1910 Marron gros caractères est bien plus qu’un simple livre, elle est un héritage précieux qui transmet la sagesse et l’amour de Dieu à travers les générations. Commandez dès maintenant et plongez dans une expérience de lecture transformante, où la Parole de Dieu prend vie dans vos mains.
-
La Bienheureuse Espérance
6.725 CFACertains chrétiens et beaucoup d’incroyants ignorent ou veulent ignorer ce que dit la Bible au sujet de la fin du monde. Alors des faux prophètes cherchent à troubler le maximum de gens avec des dates et altérer ce que dit la Bible.
Faute de connaissance, plusieurs les suivront dans leurs dérèglements et la voie de la vérité sera calomniée à cause d’eux avec des railleries (Galates 1 v 7 ; 2 Pierre 2 v 2 ; 2 Pierre 3 v 3 à 4a et v 9). Gardez-vous d’être troublés, car il faut que ces choses arrivent (Guerres, bruits de guerres, famines, tremblements de terre etc.). Mais ce ne sera pas encore la fin du monde (Matthieu 24 v 6 à 8).
Avant la fin du monde, il se produira un mystère. L’ascension des véritables croyants vers leurs Sauveur et Seigneur Jésus-Christ.
Car il reviendra prendre avec lui, à l’heure fixé par le Père seul, ceux qui seront réconciliés avec Dieu (Matthieu 24 v 36 ; Jean 14 v 2 à 3 ; 1 Corinthiens 15 v 51 à 53 ; 2 Corinthiens 5 v 19 à 20 ; 1 Thessaloniciens 4 v 16 à 17). Si vous ne savez pas en quel temps prophétique nous sommes, c’est l’occasion de lire dans un esprit de repentance et de prière, les plans des prédications chronologiques de ce livre (1 Thessaloniciens 5 v 1 à 4). Que la grâce de Dieu soit une source de salut pour votre vie si ce n’est pas encore le cas (Tite 2 v 11 à 13 ; Romains 15 v 4).
-
La Bonne Nouvelle du Royaume
8.000 CFAVoici ce que dit le frère Prince dans ce livre, tiré d’une série de conférences: « Le mot « Evangile » signifie ‘bonne nouvelle’.
La plupart des évangéliques, quand ils parlent de l’Evangile ont dans leur esprit « être sauvé », avoir ses péchés pardonnés, recevoir la vie éternelle, et avoir la certitude d’aller au paradis.
Tout cela est en effet inclus dans l’Evangile mais ce n’est pas le centre de son message tel qu’il est présenté dans le Nouveau Testament.
En général, l’expression qui était utilisée n’était pas simplement ‘Evangile’ mais ‘l’Evangile du royaume’. Le message de l’Evangile est que Dieu veut gouverner sur la race humaine, et que nous devons revenir sous la royauté de Jésus. »
-
La Bonne Samaritaine
15.200 CFAPourquoi m’appelez vous Seigneur sans faire ce que je dis?
Une lecture inédite du récit de la femme Samaritaine à la lumière de la parabole du bon Samaritain pour un enseignement fondamental
Une étude approfondie de Jean 4.1-42, Luc 10.25-37 et Luc 6.12-49
Comprenez-vous toujours ce que vous lisez dans la Bible ?
Jonathan Bersot propose une lecture originale de l’histoire de la Samaritaine au puits de Jacob, récit que l’on peut lire dans le quatrième évangile (Jean 4.1-42). En utilisant de manière inédite la parabole du bon Samaritain comme clé d’interprétation (Luc 10.25-37), le texte prend une autre saveur avec un sens nouveau. Avec la pédagogie d’un enseignant de la Bible, l’auteur conduit son lecteur à lire le texte biblique comme il ne l’a jamais lu. Cette étude est accessible à tout public et permet de mieux comprendre comment lire la Bible pour l’interpréter. Un enseignement pratique et moderne est aussi développé à partir d’une question que Jésus a posée à ses disciples et qui synthétise la leçon de ce texte : « Pourquoi m’appelez-vous Seigneur et ne faites-vous pas ce que je dis ? » (Luc 6.12-49).
-
La Célébrité: un Masque
4.999 CFAC’est un livre d’évangélisation qui exprime le fardeau pesant que l’auteur avait de voir les âmes sauvées.
Le message de ce livre s’appuie sur l’histoire du général Naaman qui cachait sa lèpre et la couvrait avec le masque de sa position sociale et professionnelle. Naaman serait, pour le commun, l’apogée du succès et tout ce que chacun pourrait désirer. Malheureusement, Naaman était lépreux. Il était riche ; mais un riche lépreux. C’est cette image que l’auteur retranscrit tout au long de ce livre. Tous les hommes essayaient d’étouffer leur besoin de Dieu par leurs privilèges mondains, leurs biens matériels, financiers, et bien d’autres choses. En dépit de tout ce qu’ils peuvent être ou posséder, ils sont séparés de Dieu à cause de la vie du péché.
A la lecture de ce livre, on découvre que tu pourrais avoir l’apparence de quelqu’un qui a réussi, mais tout cela n’est qu’une surface. Le péché dans ton cœur sent mauvais et infecte ta vie. Pour remédier à cet état, il faut admettre ce que tu es, car l’orgueil est un masque et la grande majorité des gens portent encore des masques. Quelles que soient les hauteurs de la gloire presque inédites de ce monde, tu te rendras compte que tout est vanité. Il est donc nécessaire d’obéir aux exigences de Dieu en réalisant son péché, le confessant, recevant de Jésus le pardon, et en s’abandonnant de manière absolue au Seigneur.
-
La Centralité de la Prière
7.000 CFADécouvrez dès maintenant le livre incontournable qui révèle la Centralité de la Prière ! Basé sur la sagesse biblique, ce texte captivant transmet un fardeau crucial à tous ceux qui aspirent à une vie significative et à l’expansion de l’œuvre de Dieu.
L’auteur souligne avec conviction que ce que Dieu accomplit dans la vie d’un individu, d’un dirigeant spirituel, d’une église et d’une œuvre divine est directement proportionnel à l’importance accordée à la prière. Négliger la prière est une tragédie indicible, un obstacle qui empêche de réaliser pleinement le potentiel que Dieu a pour nous.
Si vous aspirez à devenir une personne de conséquence, à voir des conversions radicales à Christ, à voir vos enfants, vos brebis et votre église brûler d’une passion pour Dieu et Sa cause, et à voir l’œuvre qui vous a été confiée prospérer, ce livre est indispensable.
L’auteur, le professeur Fomum, a écrit ce livre à partir de ses notes de prédication, sans y ajouter aucune annotation. Ainsi, il partage son fardeau profond avec tous les travailleurs chrétiens, les incitant à comprendre la place centrale de la prière dans toute œuvre de Dieu.
Parmi les nombreux sujets abordés, ce livre traite notamment :
- Du voile qui entrave la révélation du salut en Jésus-Christ pour les non-croyants,
- Du voile qui obscurcit la nécessité de la prière,
- De la responsabilité du dirigeant de déchirer ce voile par le jeûne et la prière,
- De la réalité du corps de Christ et du corps des anciens,
- De la prière qui prend naissance dans le cœur de Dieu.
Ne laissez pas cette occasion vous échapper ! Ce livre est votre besoin le plus pressant. Percevez la puissance de la prière et faites grandir votre relation avec Dieu. Transformez votre vie, votre leadership et votre église en embrassant la centralité de la prière dès aujourd’hui.
-
La Chronologie de Jésus-Christ
16.375 CFAQui un jour, n’a pas rêvé de découvrir ou de connaitre la date de naissance du Christ ? Que ce soit du point de vue de l’histoire ou du point de vue chrétien ; simplement pour le savoir ou la curiosité intellectuelle. Vous nous direz mais qu’est-ce que cela change pour moi qui suis chrétien ? À vous de me le dire. Si en effet, voir s’accomplirent les prophéties, les comprendre vraiment, découvrir l’année où il fut baptisé et savoir que ces prédictions étaient annoncées depuis longtemps, ne vous intéressent pas, alors effectivement ce livre n’est pas pour vous. Cependant lorsqu’on aime une personne, il est normal de chercher à mieux la connaitre. C’est pourquoi, pour tous ceux qui aiment vraiment le Seigneur, et qui veulent approfondir les prophéties qu’il nous a données pour qu’on puisse le connaitre, alors, oui, ce livre peut répondre à cette attente.
Combien de fois en effet, a-t-on été capable de répondre à cette affirmation lorsqu’on nous disait que Jésus est né un 25 décembre ! Faute de connaissance, notre réponse restait évasive et bien souvent la même : nous ne savons pas ; et nous n’avions alors, comme échappatoire, que cette réplique lapidaire : Le plus important c’est ce que Jésus a fait pour moi. Bien sûr, Jésus dans nos vies, doit en être le centre, mais encore faut-il savoir quoi dire face à certains enseignements, et si un jour vous aviez l’opportunité dans savoir davantage…
Dieu ira jusqu’à dire dans Osée 4 : 6 « Mon peuple se meurt, faute de connaissance… »
Puissiez-vous vous laisser surprendre par nos propos et vérifier toute chose.
Que Dieu soit dans votre cœur !
-
La communication dans le couple
7.300 CFABase fiable et stable de l’édification sociale pour les générations précédentes, le couple et la famille subissent aujourd’hui de profondes modifications. La durée d’un couple varie et se limite parfois, pour certains, à quelques mois, puisqu’un couple sur trois divorce. Ce sont les différences entre hommes et femmes qui garantissent la réussite relationnelle et affective d’une vie de couple, le préservent de l’ennui mais peuvent aussi conduire à sa rupture lorsqu’elles sont mal comprises et mal gérées. Le couple se construit sur les bases d’histoires individuelles, d’idéaux, de représentations et de diverses attentes réciproques.
Les débuts d’une vie commune se déroulent comme une sorte de « choc culturel », faits d’événements vécus à deux qui deviennent les première pierres de l’édifice dont on ne sait encore s’il sera palais, tour, modeste pavillon, bunker ou prison. La qualité de la relation dépend pour l’essentiel de la communication qui s’instaure au sein du couple : codes, habitudes, non-dit forment un réseau complexe que les auteurs se proposent ici d’examiner avec attention dans les situations les plus fréquentes. Une série de scénarios caractéristiques est proposée pour montrer le rôle majeur de la communication, les attitudes positives à privilégier et diverses stratégies permettant à chaque élément du couple de surmonter les difficultés et d’en tirer le meilleur enseignement. Chaque scénario provient de l’observation de couples dans le cadre de thérapies conjugales.
Une situation spécifique, caractéristique des difficultés les plus fréquentes, met en scène chaque membre du couple, les dialogues sont transcrits, les attitudes dans la communication sont précisées. Un questionnaire suit qui, interpelle le lecteur, sollicite son avis sur la situation, le renvoie à des situations vécues. Puis, les auteurs procèdent à une lecture détaillée du scénario dans ses aspects relationnels : les formes de communications, les message transmis, les indices de non-dit…
-
La Communion Fraternelle
2.300 CFAEn 1 Corinthiens 1:9 Paul déclare : Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus–Christ notre Seigneur.
Suite à la prédication de l’Evangile, ceux qui y répondent sont appelés ou invités à la communion de Jésus-Christ. A partager ensemble avec Jésus-Christ et en lui.
Beaucoup de gens ne réalisent pas que c’est là le but final quand nous venons à l’Evangile: la communion, le fait de partager ensemble.
La majorité des chrétiens pratiquants et des gens religieux sont tellement pris par les pratiques traditionnelles, la manière de faire les choses, les structures et l’organisation, qu’ils ont complètement oublié la différence entre les moyens et l’objectif.
Ils se demandent rarement quelle est la finalité de ce qu’ils font tous les dimanches. Ensuite, ils ne se demandent plus si les moyens qu’ils utilisent accomplissent le but final qu’ils veulent atteindre.
Il faudrait que les chrétiens pratiquants du monde se posent vraiment deux questions: premièrement, quel est le but final que nous voulons atteindre avec toutes ces activités? Deuxièmement, les moyens que nous utilisons contribuent-ils à l’atteindre?
Le but final, c’est la communion, c’est pourquoi elle est importante. Par la prédication de l’Evangile, nous sommes appelés « hors de » avec pour objectif final la communion, le partage de Jésus-Christ ensemble.
-
LA CONCURENCE DES SERPENTS (Bilingue: Français & Anglais)
4.500 CFACe message intitulé « la concurrence des serpents» est pour ceux qui ont marre de la frustration et qui ont marre de regarder des non croyants récupérer ce qui est destiné pour eux. C’est aussi pour ceux qui sont déterminés qu’une transaction doit arriver dans les cieux qui renversera des choses pour de bon dans leur vie. Exode 7:9 à 10 dit, « Si Pharaon vous parle, et vous dit: Faites un miracle! Tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent. Moïse et Aaron allèrent auprès de Pharaon, et ils firent ce que l’Éternel avait ordonné. Aaron jeta sa verge devant Pharaon et “devant ses serviteurs; et elle devint un serpent.» Pharaon n’avait pas peur ; il n’était pas perturbé par les actions de Moise et Aaron, ce qui veut dire que la conversion des choses n’était pas nouvelle à Pharaon.
« Mais, Pharaon appela des sages et des enchanteurs; et les magiciens d’Egypte, eux aussi, en firent autant par leurs enchantements (c’est-à-dire qu’ils ont copié ce que Moise a fait mais ce n’était pas la fin) Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d’Aaron engloutit leurs verges. »
-
LA CONDUITE MINISTÉRIÈLLE
7.400 CFADécouvrez “La Conduite Ministérielle”, le manuel incontestable pour les ministres et les Chrétiens de la parole qui aspirent à atteindre de nouveaux sommets dans leur appel. Chaque page, chaque chapitre de ce livre est empreint de l’esprit de conduite et des attitudes que les ministres et les enfants du royaume doivent adopter pour devenir les amis de Dieu.
Ce livre éclaire les régions où de nombreux ministres et enfants de Dieu éprouvent des difficultés à traiter avec respect leur conduite et leur attitude, que ce soit dans le ministère ou dans leur vie quotidienne. En le lisant, vous verrez comment les choses peuvent changer radicalement pour le bien dans votre vie. “La Conduite Ministérielle” vous démarquera en tant que ministre prospère et ouvrier efficace dans le champ de la vigne.
Préparez-vous à une transformation profonde qui vous distinguera et vous mènera vers une vie remplie de succès et de bénédictions. Soyez heureux, soyez bénis, et plongez-vous dans les enseignements puissants de ce livre qui illuminera votre chemin vers le ciel.
